TODDE - Heine da Schubert a Schumann e ad altri musicisti romantici

Felice Todde
Heine
da Schubert a Schumann
e ad altri musicisti romantici

Per quali alchimie la poesia di Heinrich Heine strinse legami così forti e sottili con la musica romantica? Senza tentare una risposta definitiva, questo libro prende in esame i Lieder che alcuni tra i maggiori musicisti romantici composero su quei versi, tentando di comprendere in che modo questi facessero spesso da reagente su di essa, com'è il caso di Schubert e di Schumann.
È vero che tra i testi poetici e la musica che li riveste intercorre sempre (salvo casi eccezionali) una relazione più o meno complessa, ma nel caso di Heine le sue liriche hanno potuto suscitare musiche e sentimenti tutti particolari, dando un contributo molto stretto e profondo alla nascita di quei Lieder.
I sei Lieder musicati dall'ultimo Schubert sembrano segnare una svolta nel genio del musicista, una svolta interrotta dalla morte. Mentre Schumann, che tanto attinse alla poesia di Heine, realizzò una creativa e intima unità con essa, anche lungo il filo di un'ironia amara e toccante.
Sono qui considerati anche i Lieder heiniani di Mendelssohn, Clara Wieck, Wagner, Robert Schumann, Franz Liszt (con particolare attenzione alle sue versioni di Loreley) e Brahms.
Preliminarmente si dice in breve del mondo poetico di Heine. Si accenna all'interesse da lui suscitato in Italia anche come intellettuale e prosatore, riflettendo sul significato della sua collocazione critica tra Romanticismo e Realismo.

Indice sommario

Prefazione
Nota a testi e traduzioni
Heine tra romanticismo e realismo

Schubert

• Il Lied di Schubert e i suoi precedenti. Sordità di Goethe
• Schubert e Heine
• Serietà di Schubert

Schumann

• Schumann e Heine. Prime meraviglie
• Heine e il mito di Napoleone
• Un mini-ciclo-capolavoro
• Una storia dalla Bibbia
• Tragödie ed altri gioielli
• Dichterliebe Op. 48
• Poesia e lingua di Heine. L'ironia di Heine e di Schumann

Gli altri
Mendelssohn, Clara Schumann, Wagner, Liszt, Robert Franz, Brahms

• Mendelssohn
• Clara Schumann Wieck
• Wagner
• Liszt
• Robert Franz
• Brahms

Appendice

• Liszt: Die Lore Ley - Die Loreley (S 273 nn. 1 e 2)

Indice di testi e traduzioni
Indice dei nomi