GIACOMO LAURI VOLPI - Parallel Voices (Voci Parallele) [English translation]

New English translation by Daniele D. Godor

This version is the updated, revised and commented translation of the third, last and most comprehensive edition of Voci Parallele (1977). We have furthermore added a new preface, an index of proper names and 2 CDs containing 49 recordings by singers discussed in the book, including two unreleased recordings by Aureliano Pertile and Antonin Trantoul. 

This beautiful edition should be part of any singer's and aficionado's library. 

Paperback, 288 pages. 

 

"Mr Godor has attempted to replicate in English Lauri-Volpi’s erudite Italian style and provided footnotes additional to Lauri-Volpi’s own to explain his more obscure references and supply correctives to any misinformation.

The translation is indeed admirable; as someone who is an editor and has also undertaken some translating myself, I greatly admire his achievement.(...)

In general, however, the way the translator also adds notes correcting factual mistakes, such as Lauri-Volpi’s denigration of Eleanor Steber in favour of Licia Albanese and Steber’s supposed exclusion from the role of Madama Butterfly, on page 45, is both helpful to the reader and revealing of the author’s prejudices – such as his grudge against the conductor Victor de Sabata (page 53). Indeed, sometimes the notes are the most interesting part of a section, an example being the account of the sad end to Chilean tenor Ramón Vinay’s life (page 139)." RALPH MOORE

CD 1
GIUSEPPE BORGATTI • PUCCINI - TOSCA: “E lucevan le stelle”
LAURITZ MELCHIOR • VERDI - OTELLO: “Dio, mi potevi scagliar” (in tedesco)
ALESSANDRO BONCI • BELLINI - I PURITANI: “A te o cara”
JOHN MAC CORMACK • DONIZETTI - LUCIA DI LAMMERMOOR:
ANTONIO PAOLI • VERDI - IL TROVATORE: “Di quella pira”
BERNARDO DE MURO • VERDI - OTELLO: “Ora e per sempre addio”
FRANCISCO VIÑAS • VERDI - UN BALLO IN MASCHERA: “Ma se m’è forza perderti”
MIGUEL FLETA • BIZET - LES PÊCHEURS DE PERLES: “Mi par d’udire ancor”
LUCIEN MURATORE • GOUNOD - ROMÉO ET JULIETTE: “Ah lève-toi soleil”
AURELIANO PERTILE • VERDI - AIDA: “E patria e trono”
HIPOLITO LAZARO • BELLINI - I PURITANI: “A te o cara”
MARIO FILIPPESCHI • PUCCINI - MADAMA BUTTERFLY: “Addio fiorito asil”
FRANCESCO MERLI • ZANDONAI - GIULIANO: “La voce orrenda”
ANTONIN TRANTOUL • PUCCINI - LA BOHÈME: “Che gelida manina”
ISMAELE VOLTOLINI • VERDI - IL TROVATORE: “ Deserto sulla terra”
GALLIANO MASINI • GIORDANO - ANDREA CHÉNIER: “Sì, fui soldato”
MATTIA BATTISTINI • BELLINI - I PURITANI: “Bel sogno beato”
GIUSEPPE DE LUCA • DONIZETTI - LINDA DI CHAMOUNIX : “Ambo nati”
VICTOR MAUREL • VERDI - OTELLO: “Era la notte”
MARIANO STABILE • DONIZETTI - LUCIA DI LAMMERMOOR: “Cruda funesta smania”
TITTA RUFFO • FRANCHETTI - CRISTOFORO COLOMBO: “Aman lassù le stelle”
GINO BECHI • THOMAS - HAMLET: “Spettro santo”
MARIO SAMMARCO • VERDI - IL TROVATORE: “Il balen del suo sorriso”
JOSÉ SEGURA TALLIEN • DONIZETTI - LA FAVORITA: “A tanto amor”
PASQUALE AMATO • VERDI - I DUE FOSCARI: “Questa dunque è l’iniqua mercede”
 
CD 2
BENVENUTO FRANCI • VERDI - AIDA: “Quest’assisa ch’io vesto”
CARLO GALEFFI • MASCAGNI - GUGLIELMO RATCLIFF: “È sempre il vecchio andazzo”
GIANGIACOMO GUELFI • PUCCINI - TOSCA: “Tre sbirri, una carrozza”
DOMENICO VIGLIONE BORGHESE • FRANCHETTI - GERMANIA: “Ferito prigionier”
PAOLO SILVERI • DONIZETTI - LA FAVORITA: “Vien Leonora”
MARIO BASIOLA • VERDI - IL TROVATORE: “Il balen del suo sorriso”
ALDO PROTTI • VERDI - UN BALLO IN MASCHERA: “Alla vita che t’arride”
GIUSEPPE DANISE • MASSENET - HÉRODIADE: “Vision fugitive”
CARLO TAGLIABUE • LEONCAVALLO: PAGLIACCI: “Un nido di memorie”
ROSINA STORCHIO • LEONCAVALLO: LA BOHÈME: “Mimì Pinson”
MAFALDA FAVERO • PUCCINI - MANON LESCAUT: “In quelle trine morbide”
EMMA CARELLI • PUCCINI - TOSCA: “Vissi d’arte”
GILDA DALLA RIZZA • VERDI - LA TRAVIATA: “È strano... ah fors’è lui”
ROSA PONSELLE • VERDI - ERNANI: “Ernani, Ernani involami”
MARIA CANIGLIA • CATALANI - LA WALLY: “Ebben ne andrò lontana”
ELISABETH RETHBERG • VERDI - UN BALLO IN MASCHERA: “Ma dall’arido stelo”
GIANNINA ARANGI -LOMBARDI • VERDI - IL TROVATORE: “Tacea la notte placida”
ROSETTA PAMPANINI • PUCCINI - LA BOHÈME: “Donde lieta uscì”
LINA BRUNA RASA • MASCAGNI: CAVALLERI RUSTICANA: “Voi lo sapete o mamma”
RINALDO GRASSI • PUCCINI - MANON LESCAUT: “Donna non vidi mai”
FRANCO CORELLI • PUCCINI - MANON LESCAUT: “Tra voi belle”
MANSUETO GAUDIO • BOITO - MEFISTOFELE: “Su, cammina, cammina”
TANCREDI PASERO • BELLINI - LA SONNAMBULA: “Vi ravviso o luoghi ameni”
GIACOMO LAURI VOLPI • ROSSINI - GUGLIELMO TELL: “O muto asil del pianto”

Il Mito dell'Opera – ETTORE BASTIANINI Rarities

Verdi AIDA (1952, con Maria Curtis Verna, Umberto Borsò, Oralia Dominguez; Dir. Franco Capuana)
1. "Quest'assisa che io vesto"
2. "Ciel mio padre!... Rivedrai le foreste imbalsamate"

Bizet CARMEN (Napoli, 10.7.1958, con Adriana Lazzarini, Rosetta Noli, Giuseppe Gismondo; Dir. Oliviero de Fabritiis)
3. "Con voi ber"
4. "Sol due dita più giù" (Duetto e finale atto III)

Giordano ANDREA CHÉNIER (Napoli, 21.8.1955, Dir. Oliviero de Fabritiis)
5. "Compiacente a' colloqui"
6. "Un di m'era di gioia"

Ponchielli LA GIOCONDA (Napoli, 6.7.1957, con Anna de' Cavalieri, Neda Monte, Gianni Poggi; dir. Oliviero de Fabritiis)
7. "E danzan su lor tombe... Figlia che reggi"
8. "Enzo Grimaldo, principe di Santafior"
9. "Pescator, affonda l'esca
10. "O monumento"

Rossini IL BARBIERE DI SIVIGLIA (Napoli, 15.12.1956, con Eugene Conley, Gianna d'Angelo; dir. Armando La Rosa Parodi)
11. "Largo al factotum"
12. "All idea di quel metallo"
13. "Dunque io son, tu non m'inganni"

LUIGI RICCI (1805-1859)

IL BIRRAIO DI PRESTON

Libretto di Francesco Guidi
Revisione e trascrizione dei manoscritti a cura di Damiano Cerutti
PRIMA ESECUZIONE IN EPOCA MODERNA

Daniele Robinson GIANNI GIUGA
Effy INES LORANS
Tobia FRANCESCO SAMUELE VENUTI
Sir Oliviero Jenkins ANTONIO GARES
Miss Anna ALOISA AISEMBERG
Lord Murgrave ALESSANDRO ABIS
Lovel NICOLA DI FILIPPO
Bob SIMONE NICOLETTO
ORCHESTRA SINFONICA “G. ROSSINI”
CLAUDIA FORESI maestro al pianoforte
CORO DEL TEATRO DELLA FORTUNA
MIRCA ROSCIANI maestro del coro

Direttore DANIELE AGIMAN

Registrazione effettuata dal vivo al Teatro Sperimentale di Pesaro il 25 agosto 2023

FRANCO ALFANO - Madonna Imperia

Madonna Imperia - Denia Mazzola Gavazzeni
Filippo Mala - Shohei Ushiroda
Il Cancelliere Di Ragusa - Giorgio Valerio
Il Principe Di Còira / Il Vescovo Di Bordò - Fulvio Ottelli
Il Conte Dell’ambasceria Di Francia - Zhu Junkun
Un Fante / Un Famiglio - Duan Linzu
Balda - Syuzanna Hakobyan
Le Fanti - Shen Minjing - Hanna Kim

Coro del Conservatorio di Musica di Vicenza “Arrigo Pedrollo”
Orchestra Filarmonica Italiana
Direttore, Massimiliano Carraro

Prima Registrazione Mondiale // First Worldwide Recording

ANTONIO SMAREGLIA - Il Vassallo Di Szigeth
 
Naja - Denia Mazzola Gavazzeni
Andor - Giuseppe Veneziano
Milos - Fulvio Ottelli
Rolf / Konrad - Giorgio Valerio
Canonichessa - Syuzanna Hakobyan
 

Orchestra Filarmonica Italiana, Coro Ab Harmoniae,  Damiano Cerutti

GIACOMO PUCCINI - TOSCA 

New York 1959, registrazione dal vivo // live recording

Floria Tosca - Maria Curtis Verna
Mario Cavaradossi - Jussi Björling
Il barone Scarpia - Cornell MacNeil
Il Sagristano - Lawrence Davidson
Cesare Angelotti - Norman Scott
Spoletta - Paul Franke
Sciarrone - Osie Hawkins
Un pastore - George Ryan
Un carceriere - Roald Reitan

DIMITRI MITROPOULOS

BONUS: Jussi Björling and Giulietta Simionato in CAVALLERIA RUSTICANA (1959) 

 

"Rimasterizzata con grande cura e sbalorditivi risultati, questa incisione di Tosca è una delle migliori in assoluto."

DONIZETTI - Torquato Tasso

Leo An, Gilda Fiume, Giorgio Misseri, Marzio Giossi; Orchestra e Coro del Bergamo Musica Festival; Sebastiano Rolli (2014)

"...Nella scena finale Donizetti dimostra d'aver ormai acquisito la completa padronanza d'una forma espressiva grazie alla quale il mito di Torquato Tasso rivela al pubblico, nello slancio come nell'abbandono, tutta la sua variegata complessità." (Rodolfo Celletti)

Giuseppe Giacomini

Può accadere che cantanti dotati di grandi capacità vocali e con grandi carriere internazionali a volte non ottengano la celebrità che meritano. Ciò dipende dal fatto che la pubblicità conta più del vero merito e anche dalla resa della voce in studio, di quanto sia registrabile e poi vendibile. La voce di Giuseppe Giacomini era difficile da registrare e il suo timbro scuro e il suo stile drammatico non erano molto adatti per i progetti “mainstream”. Quindi, ci sono poche sue registrazioni in commercio, e ancora una volta dobbiamo ascoltare le incisioni dal vivo per avere un'idea della sua arte. Giacomini, come tutti sanno, non ha un tipico timbro tenorile: la sua voce, almeno quando si tratta del suo colore, è quella del baritono lirico. Il registro acuto, tuttavia, è squillante e potente. Questo lo ha reso un candidato ideale per ruoli con un registro medio esteso – come Otello, Johnson e Andrea Chénier.

01. NORMA Meco all'altar di Venere
02. ERNANI Come rugiada
03. IL TROVATORE Ah sì ben mio
04. IL TROVATORE Di quella pira l'orrendo foco
05. DON CARLO Io la vidi e al suo sorriso
06. AIDA Celeste Aida
07. OTELLO Esultate!
08. OTELLO Ora e per sempre addio
09. OTELLO Dio! Mi potevi scagliar
10. OTELLO Niun mi tema
11. LA BOHÈME Che gelida manina!
12. LA BOHÈME Questa è Mimi
13. LA BOHÈME Marcello, finalmente
14. TOSCA Recondita armonia
15. TOSCA E lucevan le stelle
16. LA FANCIULLA DEL WEST Or son sei mesi
17. LA FANCIULLA DEL WEST Ch'ella mi creda libero e lontano
18. ANDREA CHENIER Un di all'azzurro spazio
19. ANDREA CHENIER Credo a una possanza arcana
20. ANDREA CHENIER Si, fui soldato
21. ANDREA CHENIER Come un bel dì di maggio
22. TURANDOT Nessun dorma

Registrazioni dal vivo 1969-1996

LAURO ROSSI

(1810 - 1885)

LA CASA DISABITATA
(I FALSI MONETARI)

Libretto di Jacopo Ferretti
PRIMA ESECUZIONE IN EPOCA MODERNA
Revisione e trascrizione dei manoscritti a cura di Damiano Cerutti
Personaggi INTERPRETI
Don Raimondo Lopez  ANTONIO MANDRILLO
Don Isidoro  MATTEO MANCINI
Annetta  TAMAR UGREKHELIDZE
Don Eutichio della Castagna GIUSEPPE TOIA
Sinforosa VITTORIANA DE AMICIS
Alberto MARTIN CSöLLEY
Ines JENNIFER TURRI

ORCHESTRA SINFONICA “G. ROSSINI”
CORO DEL TEATRO DELLA FORTUNA
MIRCA ROSCIANI maestro del coro
Direttore ENRICO LOMBARDI
Registrazione effettuata dal vivo
al Teatro della Fortuna di Fano il 24 agosto 2024

Pietro Generali (1773-1832) - Cecchina suonatrice di ghironda

Prima esecuzione in epoca moderna

Iolanda Massimo, Alan Starovoitov, Paolo Ingrasciotta, Pierluigi D’aloia,
Ramiro Maturana, Annya Pinto
Orchestra Sinfonica G. Rossini
Direttore Daniele Agiman

Bonus • Pietro Generali:
La Testa Meravigliosa: Sinfonia
Pamela Nubile: “Sorgerà La Nuova Aurora”

Registrazione effettuata dal vivo al Teatro Rossini di Pesaro il 23 Agosto 2022 nell'ambito della prima edizione del Festival "Il Bel Canto Ritrovato"

CILEA - La Tilda

Nel 1915, durante il primo conflitto mondiale, un incendio attenta all’esistenza della sfortunata Tilda, mandandone in fiamme la partitura e le parti d’orchestra, lasciando ai posteri soltanto la riduzione per canto e pianoforte. In tarda età Cilea esprimeva un giudizio positivo sulla sua giovanile fatica: “tranne qualche ammenda del libretto, lo spartito è organico, ricco di melodie e scritto con grande intuito del teatro”; vagheggia persino di revisionarla ma senza mai concludere l’intento. Grazie all’impegnativo lavoro di Giancosimo Russo, che ha ricostruito l’orchestrazione da cima a fondo, secondo presupposti musicologici che hanno tenuto conto dello stile dell’autore, delle istanze veriste e delle abitudini orchestrali dell’epoca, è oggi nuovamente possibile fruire di un piccolo gioiello della gloriosa tradizione operistica italiana.

PRIMA REGISTRAZIONE ASSOLUTA • Orchestrazione di Giancosimo Russo

Tilda - Denia Mazzola Gavazzeni

Gastone - Yan Wang

Cecilia - Wonjung Kim 

Agnese - Syuzanna Hakobyan 

Gasparre - Giorgio Valerio

Mario / Bista - Fulvio Ottelli 

Locusta - Qu Rui Jie 

Coro Ab Harmoniae

Orchestra Sinfonica Colli Morenici, Direttore Nicola Ferraresi

Piero Cappuccilli (Trieste, 1926-2005), il grande baritono, rappresenta per più di una generazione di appassionati d’opera e di frequentatori del teatro lirico la voce verdiana per eccellenza. Rigoletto, Macbeth, SImon Boccanegra, il Doge Foscari, Jago, sono stati i suoi personaggi d’elezione, quelli in cui la grande voce dal timbro pastoso e brunito si è messa al servizio di caratteri spesso contraddittori o contorti, alla ricerca di una verità scenica frutto, al tempo stesso, di una stupefacente capacità attoriale, di una perfetta scansione della parola “cantata” e di un innato carisma.

Rino Alessi, critico appassionato, approfondisce in questa nuova versione ampliata e aggiornata del suo libro su Piero Cappuccilli il profilo di questo artista grande, generoso e schivo. Accompagnano il suo testo, introdotto da Francesco Bertini, preziose testimonianze di artisti che conobbero e lavorarono con Piero Cappuccilli e di altri più giovani che l’hanno conosciuto attraverso la sua sterminata discografia, un approfondimento su alcuni personaggi fondamentali interpretati dal cantante triestino e la cronologia degli spettacoli della sua lunghissima carriera.

Con cronologia completa degli spettacoli (con cast)

144 pagine; formato 14,8 x 21

Arrigo Pedrollo (1878 - 1964)
LA VEGLIA
Atto unico di Carlo Linati (dal dramma di M.H. Synge)

Nora Burke soprano Denia Mazzola Gavazzeni
Il Giramondo tenore Shohei Ushiroda
Dan Burke baritono Giorgio Valerio
Michele baritono Fulvio Ottelli
BONUS: FRANCESCO BALILLA PRATELLA (1880 - 1955)
L’AVIATORE DRO • SOGNI (dall’atto I)
Denia Mazzola Gavazzeni, Shohei Ushiroda, Davide Battiniello
Orchestra Sinfonica dei Colli Morenici
Nicola Ferraresi direttore

Il Mito dell'Opera - FRANCO BORDONI

A BARITONE FROM BOLOGNA WITH VERDI IN HIS HEART

Registrazioni dal vivo 1971-1993 // Live recordings 1971-1993
con un saggio del figlio Alberto Bordoni // with an essay by Franco Bordoni's son Alberto

• RIGOLETTO Pari siamo • Cortigiani, vil razza dannata • Sì, vendetta (con L. Serra)
• MACBETH Pietà, rispetto, amore • Mal per me che m'affidai 
• IL TROVATORE Tutto è deserto... Il balen del suo sorriso 
• I DUE FOSCARI O vecchio cor che batti • Che ascolto... Quel bronzo fatale
• I VESPRI SICILIANI In braccio alle dovizie
• FALSTAFF L'onore! Ladri!
• ERNANI Oh de' verd'anni miei • O sommo Carlo 
• NABUCCO Dio di Giuda... O prodi miei 
• UN BALLO IN MASCHERA Alla vita che t'arride • Alzati... Eri tu che macchiavi 
• DON CARLO Per me giunto • Io morrò 
• OTELLO Credo in un dio crudel • Era la notte • Sì pel ciel (c. T. del Bianco)
• LA TRAVIATA Di Provenza il mare e il suol
• LA FORZA DEL DESTINO Urna fatale... Egli è salvo 
• AIDA Ciel, mio padre! (con M. Parazzini) 
• LUCIA DI LAMMERMOOR Cruda funesta smania... La pietade in suo favore 
• ROBERTO DEVEREUX Forse in quel cor sensibile
• I PURITANI Ah per sempre io ti perdei... Bel sogno 
• IL TABARRO Nulla... silenzio!... Avevo ben ragione
• ANDREA CHÉNIER Nemico della patria 
• LA GIOCONDA Maledici?... O monumento

"Una vera voce verdiana senza dubbio."

Intervista a Franco Bordoni (video) 

 

Ezio Camussi (1877-1956)

Il volto della Vergine
Leggenda fiorentina • Versi di Paolo Buzzi dal poema di Gabriel Nigond

Personaggi     Interpreti
Grazia, soprano -   Denia Mazzola Gavazzeni
Fra Giovanni (Beato Angelico), tenore -    Shohei Ushiroda
Fiorenzo, il giardiniere, baritono  -  Giorgio Valerio
Il Priore, basso -   Fulvio Ottelli
Un monaco novizio, tenore  -   Masho Nao

Bonus: Pietro Mascagni (1863 - 1945)
PARISINA • atto IV (PRIMA REGISTRAZIONE INTEGRALE) 
Denia Mazzola Gavazzeni (Parisina), Shohei Ushiroda (Ugo d’Este),
Syuzanna Hakobyan (Stella dell’Assassino)

Orchestra Sinfonica dei Colli Morenici
Nicola Ferraresi direttore

Piero Visconti

01. ROBERTO DEVEREUX Come un spirto angelico... Bagnato il sen
02. LUCREZIA BORGIA Di pescatore ignobile
03. LUCREZIA BORGIA T'amo qual s'ama un angelo
04. L'ELISIR D'AMORE Una furtiva lagrima
05. MARTHA Ach so fromm
06. LUISA MILLER Quando le sere al placido
07. RIGOLETTO Parmi veder le lagrime
08. UN BALLO IN MASCHERA Ma se m'e forza perderti
09. AIDA Celeste Aida
10. LA GIOCONDA Cielo e mar
11. MANON LESCAUT Tra voi, belle
12. MANON LESCAUT Donna non vidi mai
13. MANON LESCAUT Ah, Manon, mi tradisce
14. MANON LESCAUT No! Pazzo son!
15. LA BOHÈME Che gelida manina
16. TOSCA E lucevan le stelle
17. TURANDOT Nessun dorma

Registrazioni dal vivo 1976-1992

OTTORINO RESPIGHI - Storia breve, per canto e pianoforte

Romanza per mezzosoprano/baritono

Angelo Loforese

IL TROVATORE
01. Deserto sulla terra... Di geloso (con F. Bordoni, E. Cervo)
02. Mal reggendo (con A. Finelli)
03. Ah sì ben mio
04. Di quella pira
05. Di quella pira (bis)

DON CARLO
06. Io la vidi
07. È lui, desso, l'infante (con E. Bastianini)
08. Dio che nell'alma infondere (con E. Bastianini)

09. LES HUGUENOTS Plus blanche
10. GUGLIELMO TELL O muto asil del pianto
11. FEDORA Amor ti vieta
12. MANON LESCAUT No, pazzo son
13. LA BOHÈME Testa adorata
14. IL TABARRO Hai ben ragione
15. CAVALLERIA RUSTICANA Mamma quel vino

ANDREA CHENIER
16. Un dì all'azzurro spazio
17. Sì, fui soldato
18. Come un bel dì di maggio

19. GIULIETTA E ROMEO Giulietta son io...
20. TURANDOT Dilegua notte*

Registrazioni dal vivo 1956-1969 (*) 2009 a 89 anni. Include un libretto con cenni biografici e critici.

Gianfranco Cecchele

Gianfranco Cecchele è uno dei tenori formatisi alla famosa scuola del “Maestro dei tenori”, Marcello del Monaco. Possedeva un timbro notevolmente simile a quello di Mario del Monaco e, in effetti, cominciò la carriera come una sorta di "Mini-Del Monaco". Dopo aver avuto gravi problemi vocali alla fine degli anni '60, riprese a studiare.  Il nuovo periodo di studio gli permise di intraprendere una seconda carriera che durò a lungo, e di diventare uno dei più bravi tenori spinti del momento. Ha cantato, come si può dedurre da questa significativa raccolta, fino agli anni 2000.

01. AIDA Celeste Aida (1964)
02. DON CARLO Fontainebleau! Foresta immensa (1965)
03. CAVALLERIA RUSTICANA Mamma quel vino (1967)
04. MADAMA BUTTERFLY Addio fiorito asil (1968)
05. LA GIOCONDA Cielo e mar (1970)
06. CAVALLERIA RUSTICANA Siciliana (1970)
07. MANON LESCAUT Donna non vidi mai (1972)
08. TURANDOT Nessun dorma (1974)
09. LA FORZA DEL DESTINO O tu che in seno (1978)
10. ERNANI Mercè diletti amici (1980)
11. ANDREA CHENIER Come un bel dì di maggio (1981)
12. CARMEN Il fior che avevi (1982)
13. TOSCA Recondita armonia (1982)
14. ADRIANA LECOUVREUR L'anima ho stanca (1984)
15. IL TABARRO Hai ben ragione (1986)
16. MEFISTOFELE Dai campi dai prati (1988)
17. LA FANCIULLA DEL WEST Ch'ella mi creda (1989)
18. TOSCA E lucevan le stelle (1991)
19. ANDREA CHENIER Un dì all'azzurro (1999)
20. AROLDO Sotto il sol (2002)
21. OTELLO Dio, mi potevi scagliar (2004)

Registrazioni dal vivo.

Giovanni Martinelli

01. ERNANI Come rugiada (Victor - 1915)
02. CARMEN La fleur que tu m'avais (Victor - 1915)
03. MANON LESCAUT Donna non vidi mai (Victor - 1914)
04. ZAZÀ Mai più, Zazà (Victor - 1921)
05. ZAZÀ È un riso gentil (Victor - 1922)
06. IRIS Apri la tua finestra (Victor - 1917)
07. Mascagni - Serenata (Victor - 1915
08. Tosti - L'ultima canzone (Victor - 1918)
09. ANDREA CHENIER Come un bel dì di maggio (Victor - 1927)

TURANDOT (con M. Favero, E. Turner - Covent Garden, Londra 1937)
10. Non piangere, Liù
11. Straniero, ascolta
12. Nessun dorma

13. PAGLIACCI Vesti la giubba (Metropolitan New York 1934)
14. PAGLIACCI No, pagliaccio non sono (Metropolitan New York 1934)
15. AIDA Celeste Aida (Metropolitan New York 1937)
16. Bixio - Parlami d'amore Mariù (Vitaphone - 1935)
17. Leoncavallo - Mattinata (1937)
18. MARTA M'appari (Victor - 1916)
19. LA BOHÈME Che gelida manina (Victor - 1916)
20. De Crescenzo - Rondine al nido (Vitaphone - 1935)

ARRIGO BOITO - Nerone

Nerone - Bruno Prevedi
Simon Mago - Agostino Ferrin
Fanuèl - Alessandro Cassis
Asteria - Ilva Ligabue
Rubria - Ruza Baldani
Tigellino - Antonio Zerbini
Gobrias - Giampaolo Corradi
Diositèo - Alessandro Cassis
Perside - Anna Di Stasio
Cerinto - Corinna Vozza
Primo viandante; il Tempiere - Walter Brighi
Voce dell'Oracolo - Renzo Gonzales
Secondo viandante; lo Schiavo ammonitore - Vinicio Cocchieri

Orchestra sinfonica e coro di Torino della Rai

Maestro del coro: Fulvio Angius

Maestro Concertatore e Direttore
Gianandrea Gavazzeni

Registrazione dal vivo: Torino, 1975 // Live recording: Turin, 1975

LEONARDO LEO - DALLA MORTE ALLA VITA DI S. MARIA MADDALENA

Agata Bienkowska, Gianluca Pasolini, Giuseppe Naviglio, Enrico Torre, Aurelio Schiavoni, Carlo Torriani, Paolo Lopez

Orchestra Barocca La Confraternita de' Musici; Cosimo Prontera

 

This recording brings to a fitting conclusion a long process of research, study and performance of a hitherto lost and forgotten 18th century musical work from Italy. Leonardo Leo was one of the greatest masters of the so-called Neapolitan School, and had a major impact on music teaching in Europe. Already a fully-fledged composer, in 1722 the young Leo set to music the sacred work Dalla morte alla vita di Santa Maria Maddalena eremita on commission from the town council of Atrani, a small attractive coastal location near Amalfi, to celebrate the patron saint Mary Magdalen. After this performance the work was never mentioned again and all catalogues of Leonardo Leo’s output stated that the manuscript score was lost. In fact, a copy of it had travelled to southern France and reappeared in 2009 in a Paris bookshop.

GIUSEPPE VERDI

I VESPRI SICILIANI 
Trieste 1959

Guido di Montforte - Aldo Protti
Il Sire di Bethume - Vito Susca
Il Conte Vaudemont - Antonio Massaria
Arrigo - Pier Miranda Ferraro
Giovanni da Procida - Plinio Clabassi 
La Duchessa Elena - Margherita Roberti 
Ninetta - Bruna Ronchini
Danieli - Glauco Scarlini
Tebaldo - Raimondo Botteghelli 

Orchestra e coro del Teatro Verdi di Trieste
Antonino Votto

Registrazione dal vivo / live recording, Trieste 1959

BONUS: Aldo Protti e Gabriella Tucci in La Traviata, Tokyo 1959

PONCHIELLI - I Lituani • Gavazzeni

Arnoldo - Alessandro Cassis
Aldona - Yasuko Hayashi
Walter / Corrado - Ottavio Garaventa
Albano - Carlo De Bortoli
Vitoldo - Ambrogio Riva
Un menestrello - Susanna Ghione

Orchestra Sinfonica E Coro Di Torino Della Rai
Maestro Del Coro: Fulvio Angius
Maestro Concertatore E Direttore: Gianandrea Gavazzeni

Registrazione dal vivo, Torino 1979

PICCINNI - Le Donne Vendicate, riduzione per canto e pianoforte

Mario Del Monaco

Perché un terzo volume con Del Monaco? Perché c'è ancora molto da scoprire riguardo a questo artista molto versatile. Dal giovane gigione che non può non provare a scavalcare il baritono nel duetto de La Forza, all'artista più sofisticato che cerca di affermarsi come wagneriano, al filologo musicale che scopre e diffonde la musica di Mascagni all'epoca (e purtroppo lo è ancora!) immeritatamente trascurata. Mario del Monaco, in una parola, era molto più di un clamoroso Otello. Si sarebbe sicuramente affermato anche nel mondo wagneriano se avesse registrato (come pianificato nel 1957) una Walküre per la DECCA, se la Flagstad non si fosse opposta. Se fosse stato più giovane, avrebbe potuto far sì che un capolavoro come l'Isabeau mascagniana (n. 16 e 17) guadagnasse la popolarità che sicuramente merita. Del Monaco ancora una volta  si presenta come il maestro cantante che senza dubbio era. Chi altri, escluso forse Barioni, poteva trasformare la breve romanza di Pinkerton in un pezzo così elegante e mozzafiato? Questo CD presenta un insieme di romanze estremamente interessante. Altamente raccomandato!

01. LA FORZA DEL DESTINO Le minacce, i fieri accenti (con C. Guichandut - Buenos Aires 1949)
02. LA FORZA DEL DESTINO Non imprecare (con D. Rigal, J. Zanin - Buenos Aires 1949)
03. D'Anzi - Malinconia d'amore
04. TURANDOT Nessun dorma (New York 1953)
05. AIDA Celeste Aida (RAI 1957)
06. LOHENGRIN In fernem Land (RAI 1957)
07. MACBETH Ah la paterna mano (RAI 1957)
08. DIE WALKÜRE Ein Schwert verhiess mir (RAI 1958)
09. DIE WALKÜRE Winterstürme wichen dem Wonnemond (RAI 1958)
10. ADRIANA LECOUVREUR L'anima ho stanca (RAI 1958)
11. PAGLIACCI Vesti la giubba (RAI 1958)
12. LA BOHÈME Testa adorata (Venezia 1961)
13. MADAMA BUTTERFLY Addio fiorito asil (Venezia 1961)
14. TOSCA Recondita armonia (Venezia 1961)
15. UN BALLO IN MASCHERA Ma se m'è forza (Venezia 1961)
16. ISABEAU Tu ch'odi lo mio grido (RAI 1962)
17. ISABEAU E passerà la viva creatura (RAI 1962)

Registrazioni dal vivo.

GIACOMO PUCCINI

LA BOHÈME
Barcelona 1954

Rodolfo - Gianni Poggi
Schaunard - Alberto Albertini
Marcello - Manuel Ausensi
Colline - Giulio Neri
Mimi - Renata Tebaldi
Musetta - Ornella Rovero

Orchestra e Coro del Gran Teatro del Liceo 
Ugo Rapalo

Registrazione dal vivo / live recording, Barcelona 1954

BONUS: Gianni Poggi canta La Bohème (Napoli 1957 e Milano 1949)

GIACOMO PUCCINI

LA BOHÈME
New York 1951

Rodolfo - Giuseppe di Stefano
Schaunard - George Cehanovsky
Marcello - Giuseppe Valdengo
Colline - Cesare Siepi
Mimi - Bidù Sayão
Musetta - Lois Hunt
Benoit - Lorenzo Alvary
Alcindoro - Lawrence Davidson
Parpignol - Paul Franke
Sergente dei doganieri - Carlo Tomanelli

Orchestra e Coro del Metropolitan Opera House
Fausto Cleva
Registrazione dal vivo / live recording, New York 1951

UMBERTO GIORDANO - LA CENA DELLE BEFFE  

Fabio Armiliato, Rita Lantieri, Marco Chingari, Giovanna Manci, Francesco Piccoli, Gian Paolo Sanzogno

SCARICA IL LIBRETTO

Ettore Bastianini

1. IL BARBIERE DI SIVIGLIA Largo al factotum (Germania 1954)
2. IL TABARRO Nulla, silenzio! - Finale (con C. Petrella, M. Picchi – Firenze 1955)
3. LA GIOCONDA Enzo Grimaldo (con G. Poggi – Firenze 1956)
4. LA GIOCONDA O monumento ( Firenze 1956)
5. LA GIOCONDA Pescator affonda ( Firenze 1956)
6. IL BARBIERE DI SIVIGLIA All'idea di quel metallo (con L. Alva – Napoli 1956)
7. IL BARBIERE DI SIVIGLIA Dunque io son (con A. Pastori – Napoli 1956)
8. UN BALLO IN MASCHERA Alla vita (Firenze 1957) 
9. UN BALLO IN MASCHERA Eri tu (Firenze 1957)
10. CARMEN Con voi ber (Napoli 1958)
11. CARMEN Scena atto III (con M. del Monaco, F. Barbieri – Napoli 1958)
12. TOSCA Tre sbirri (Bruxelles 1958)
13. TOSCA Tarda è la notte (Bruxelles 1958)
14. TOSCA Già mi dicon venal (Bruxelles 1958)
15. ANDREA CHENIER Son sessant'anni (Napoli 1958)
16. ANDREA CHENIER Nemico della patria (Napoli 1958)

Mario del Monaco

Questa interessantissima antologia presenta Del Monaco in tre diverse fasi della sua carriera: i primi anni '50 in cui il tenore con la sua voce poteva fare qualsiasi cosa (tranne forse cantare un brano impegnativo come "Che gelida manina" in tono, cfr. n. 7). La fase successiva è quella di transizione in cui la voce diventò più pesante e, forse, un po' più limitata nell’estensione. Dopo questa seconda fase, del Monaco si specializzò nel repertorio spinto e robusto (1954-56). Successivamente, del Monaco evitò il più possibile parti con una tessitura alta, aggiunse Siegmund al suo repertorio teatrale e incluse pezzi da baritono come "Largo al factotum" e il prologo dei Pagliacci (n. 18). I brani da La Bohème e La Fanciulla del West sono vere rarità. La Bohème non è quella nota, del 1950 con Bechi - questa è del 1951 con Piero Guelfi nel ruolo di Marcello. Nella Fanciulla, concede il bis dell’aria del terzo atto (n. 16). Le registrazioni del 1954 confermano quanto detto sopra: il centro della voce di Del Monaco è diventato più pronunciato. Lo Chénier del 1954 è meraviglioso, eroico ed elegante. Tosca, d'altra parte, mostra un Del Monaco in leggera difficoltà risultando calante in "La vita mi costasse" e la "Vittoria" - due brani che sono comunque molto impressionanti. Infine, i Pagliacci di Rio dove del Monaco esegue anche il prologo (qui posizionato prima dell’atto II). Il pubblico lo premia con una tempestosa ovazione nonostante qualche problema di intonazione. Del Monaco provò la stessa acrobazia un anno dopo a Napoli, ma qui il pubblico voleva ascoltare il baritono Afro Poli. Il tenore, invece di un'ovazione, suscitò il coro “Poli-Poli-Poli”.

ANDREA CHENIER (con A. de Cavalieri - Napoli 1954)
01. Un dì all'azzurro
02. Credo a una possanza arcana
03. Ecco l'altare... Ora soave
04. Sì fui soldato
05. Come un bel dì di maggio
06. Vicino a te

LA BOHÈME (con P. Guelfi, Napoli 1951)
07. Che gelida manina
08. Questa è Mimì
09. Marcello finalmente
10. O Mimì tu più non torni

TOSCA (con M. Caniglia, G. G. Guelfi - Napoli 1954)
11. Recondita armonia
12. Qual occhio al mondo
13. La vita mi costasse
14. Vittoria, vittoria!
15. E lucevan le stelle

16. LA FANCIULLA DEL WEST Ch'ella mi creda (con bis - Napoli 1951)

PAGLIACCI (Rio de Janeiro 1956)
17. Recitar... Vesti la giubba
18. Si può?
19. No, pagliaccio non son

Registrazioni dal vivo.

Giacomo Lauri Volpi

Questo CD è una grande testimonianza dell'arte di Giacomo Lauri Volpi. La prima parte contiene la registrazione completa del concerto in chiesa e della successiva esibizione all'aperto ad Ariccia, nei pressi di Roma, del 1965, quando il tenore aveva 72 anni. La seconda parte presenta un provino dal vivo del Guglielmo Tell del 1930 e dei brani dal film tedesco del 1933 "Canzone del sole" (Das Lied der Sonne). Questi ultimi sono seguiti da due rarità: un estratto dell'Aida dallo Staatsoper di Vienna con il mezzosoprano svedese Pålson Wettergren e la prima aria di Calaf, cantata in occasione di un concerto dell'EIAR per i soldati italiani sul fronte. Sempre nella seconda parte del CD, si trovano alcune delle numerose registrazioni private di Lauri Volpi, dove lui stesso esegue l'accompagnamento al pianoforte: La Fanciulla del West dalla sua villa a Roma e I Puritani dal suo rifugio spagnolo a Burjasot a 80 anni. E per finire, il "Nessun dorma" da Barcellona, interpretato sempre a 80 anni, completa e corona questo album.

ARICCIA 1965

01. TOSCA Recondita armonia
02. LUISA MILLER Quando le sere
03. LES PÊCHEURS DE PERLES Au fond (con G. Guarnera)
04. RIGOLETTO La donna è mobile (1965)
05. TURANDOT Nessun dorma (1965)
06. SERSE Largo (1965)
07. Franck - Panis angelicus (1965)
08. Mercadante - Salve Regina (1965)

***

09. GUILLAUME TELL Asile héréditaire (provino inedito, Milano 1930)
10. I PURITANI Al brillar (colonna sonora, 1933)
11. Mascagni - La canzone del sole (colonna sonora, 1933)
12. LES HUGUENOTS frammenti (colonna sonora, 1933)
13. AIDA Già i sacerdoti (con G. Pålson Wettergren, Londra 1936)
14. TURANDOT Non piangere Liù (EIAR 1941)
15. LA FANCIULLA DEL WEST Or son sei mesi (Roma 1962)
16. I PURITANI A te o cara (Burjasot 1972)
17. TURANDOT Nessun dorma (Barcellona 1972)

Nicola Martinucci

Nicola Martinucci è stato uno degli studenti di maggior successo di Marcello del Monaco. In termini di versatilità, longevità e affidabilità, solo altri due studenti di del Monaco possono stare alla pari con lui: Angelo Mori e Peter Lindroos. Con una voce caratterizzata da un tono rotondo, una robusta virilità e un solido registro acuto, era naturale che fosse scelto per ruoli eroici come Radames, Andrea Chénier e Calaf. Martinucci ha cominciato a interpretare il ruolo del principe ignoto a metà degli anni '70 e ha continuato fino agli anni 2000, quando ha partecipato alla prima di Turandot con il nuovo finale di Luciano Berio. E anche alla fine, così come all'inizio, è stato un ottimo Calaf, il che è davvero notevole.

01. AIDA Celeste Aida
02. I LOMBARDI ALLA PRIMA CROCIATA La mia letizia
03. ATTILA Qui sostiamo... Ella in poter del barbaro
04. LA FORZA DEL DESTINO O tu che in seno
05. DON CARLO Io la vidi
06. LA BOHÈME Che gelida manina
07. LORELEY Nel verde maggio
08. CARMEN La fleur que tu m'avais
09. TOSCA Recondita armonia
10. TOSCA E lucevan le stelle
11. IL TABARRO Hai ben ragione
12. LA FANCIULLA DEL WEST Or son sei mesi
13. LA FANCIULLA DEL WEST Ch'ella mi creda
14. ANDREA CHENIER Un dì all'azzurro spazio
15. ANDREA CHENIER Credo ad una possanza arcana
16. ANDREA CHENIER Sì, fui soldato
17. ANDREA CHENIER Come un bel dì di maggio
18. TURANDOT Non piangere, Liù
19. TURANDOT Nessun dorma
20. Bach-Gounod - Ave Maria
21. Cardillo - Core 'ngrato
22. di Capua - O sole mio

Registrazioni dal vivo 1976-1996

RINO ALESSI

CARLO COLOMBARA

In giro per il mondo, libero come il canto
Through the World, Free as the Art of Singing

INCLUDES A PERFORMANCE CHRONOLOGY WITH COMPLETE CAST AND FULL ENGLISH TRANSLATION
DELUXE EDITION, 158 PAGES, 62 PHOTOS • INCLUDED A CD FEATURING:

1. NABUCCO: “Sperate o figli!... Come notte al sol fulgente”
2. NABUCCO: “Oh, chi piange... Del futuro nel buio discerno”
3. ERNANI: “Infelice, e tuo credevi... Infin che un brando vindice”
4. SIMON BOCCANEGRA: “Il lacerato spirto”
5. ATTILA: “Mentre gonfiarsi l’anima”
6. LA JUIVE: “Si la riguer et la vengeance”
7. FAUST: “Le veau d’or”
8. CARMEN: “Votre toast, je peux vous le rendre”
9. BORIS GODUNOV: Coronation Scene
10. BORIS GODUNOV: Monologue
11.BORIS GODUNOV: Death of Boris
Bulgarian National Symphony Orchestra
Sofia Metropolitan Golden Voices
VLADIMIR GHIAUROV conductor

A book about an artist that does not want to follow the usual patterns of biographies of opera singers. Instead, it is more like a long interview-story, where Carlo Colombara tells his heartfelt story to the pen of Rino Alessi, biographer of great voices of the Italian singing school.
The Bolognese bass reflects on his long and successful career, weaving memories of his passion for music with his love for travel to every corner of the globe – even to places not reached by music.
Music lovers will also appreciate the memories of other artists and colleagues who have made the history of opera theatre in recent decades, from Muti, Mehta, Oren and Zeffirelli to Bruson, Ghiaurov, Giacomini, Freni, Gencer and many others.
Enhanced by a foreword from Zubin Mehta and a rich selection of photographs from the singer’s archive, the book captures an artist’s life lived to the fullest. Through a fluid and engaging narrative, it recounts his most meaningful encounters, humorous anecdotes and at times dramatic moments that have shaped his journey.

PAISIELLO - Amor Vendicato

Libretto di Antonio di Gennaro

Prima esecuzione assoluta in tempi moderni

Sabrina Santoro, soprano Amore
Roberta Andalò, soprano Apollo
Marina Esposito, mezzosoprano Dafne
Leopoldo Punziano, tenore Alceo
Valeria La Grotta, soprano Gloria
CHORALITER
ORCHESTRA DA CAMERA DEL “GIOVANNI PAISIELLO FESTIVAL”
MARIANO PATTI

OTTORINO RESPIGHI -

SEI LIRICHE PER CANTO (VOCE DI MEZZO SOPRANO) E PIANOFORTE, 2a serie (1912-1919)

• N. 1 - Notte - poesia di Ada Negri
  
• ibid. per voce di soprano
• ibid. con testo inglese per voce di mezzo soprano
• ibid. con testo inglese (English text) per voce di soprano
• N. 2 - Su una violetta morta - poesia di Francesco Rocchi
• N. 3 - Le re pos en Égypte -  poesia di Albert Victor Samain
• N. 4 - Noel Ancien (II) - testo anonimo del XVI secolo
• N. 5 - Piccola mano bianca - poesia di Francesco Rocchi
• N. 6 - Nel giardino  - poesia di Francesco Rocchi

***

• N. 1-6 (prezzo speciale - NB l'offerta include solo una delle varianti di N°. 1, a scelta libera)

Enzo de Muro Lomanto

CD 1

01. Tosti - Marechiare
02. Pennino - Pecchè
03. di Capua - O sole mio
04. Bovio - Silenzio cantatore
05. Tagliaferri - Piscatore 'e pusilleco
06. Fiore - Tutta pe 'mme
07. Cardillo - Core 'ngrato
08. Curtis - Canta pe' me
09. Tagliaferri - Passione
10. Frustaci - 'A vela
11. Bovio - Parole 'nnucente
12. di Capua - Maria Marì
13. de Curtis - Torna a Surriento
14. de Curtis - Voce e notte
15. Nutile - Mamma mia che vo' sapé
16. Cottrau - Santa Lucia
17. Costa - Luna nova
18. Ottaviano - 'O marenariello
19. Bellini - Fenesta che lucive
20. Bongiovanni - Palomma 'e notte
21. de Curtis - Tu ca nun chiagne
22. de Curtis - 'A Surrentina

CD 2

01. Mancini - Serenata
02. Gambardella - Quanno tramonta 'o sole
03. di Capua - Serenatella nera
04. de Curtis - Sona chitarra
05. Tagliaferri - Mandulinata a Napule
06. Falvo - 'O mare 'e Margellina
07. Falvo - Canzone a chiarastella
08. Falvo - Guapparia
09. Persico - 'E palumme
10. Quintavalle - Nonna nonna all'amore
11. Valente - Luna curtese
12. Costa - Scetate
13. Spagnolo - Notte a Surriento
14. Costa - Era de maggio
15. Denza - Funiculì funiculà
16. Falvo - Dicitencello vuie
17. de Curtis - 'A canzone 'e Napule
18. Tagliaferri - Napule e Surriento
19. Buongiovanni - Mandulinata a mare
20. E. A. Mario - Io 'na chitarra e 'a luna
21. Tagliaferri - Nun me scetà
22. Tagliaferri - 'a canzone d'e stelle

CD 3

01. Fassone - 'Ncopp 'a ll'onna
02. Tagliaferri - Adduormete cu mme
03. E. A. Mario - Comme se canta a Napule
04. Lama - Reginella
05. Capolongo - Reginella
06. Cannio - Tarantella Luciana
07. Tosti - 'a Vucchella
08. Gatti - Luntano
09. Quintavalle - Vela latina
10. Bonavolontà - 'O mese d'e rrose
11. Anepeta - Primavera malinconica
12. Valente - Manella mia
13. Nardella - M'miez' o ggrano
14. Falvo - Uocchie c'arraggiunate
15. de Crescenzo - Guardann'a luna
16. di Capua - I' te vurria vasà
17. Valente - Tiempe belle
18. Cavuoto - Voglio cantà
19. Valente - Ninuccia
20. Valente - Siente Mari'
21. Tagliaferri - Napule canta
22. Gravina - Gina mia

CD 4

01. SERSE Ombra mai fu (disco di prova, 1937)
02. DON PASQUALE (disco di prova, 1929)
03. LUCIA DI LAMMERMOOR Tombe degli avi miei (disco di prova, 1928)
04. LUCIA DI LAMMERMOOR Fra poco a me (disco di prova, 1928)
05. LUCIA DI LAMMERMOOR Tu che a Dio (disco di prova, 1928)

Lualdi: LE FURIE DI ARLECCHINO (con M. Zamboni, L. Molajoli - 1930)
06. O Colombina
07. O Colombina (cont. )
08. Colombina, Colombina
09. Vile e ridicolo
10. State attente
11. O Colombina

12. RIGOLETTO Questa o quella (1928)
13. RIGOLETTO La donna è mobile (1928)
14. MANON En ferment les yeux (live 1935)
15. MEFISTOFELE Giunto sul passo estremo (1926)
16. L'AMICO FRITZ O amore, o bella luce (1940)
17. Tosti - L'ultima canzone (1936)
18. de Crescenzo - Rondine al nido (disco di prova, 1936)
19. Buzzi-Peccia - Lolita (disco di prova, 1936)
20. Barrera - Granadinas (disco di prova, 1936)

Include un libretto con dettagli discografici, cenni biografici e critici e fotografie.

Queste 24 interpretazioni storiche rappresentative ci danno un bel panorama di come non solo l'aria è stata cantata in epoche diverse, ma anche di come lo stile e il tipo di voce che si pensava fossero adeguato per il ruolo, sono cambiati. L'aria stessa, simile a Celeste Aida, è stata in qualche modo, soggetta a un malinteso. Proprio come alcuni pensano che cantare la nota finale in Celeste Aida pianissimo sia un segno di debolezza, alcuni pensano che tenere il SI in Nessun dorma il più a lungo possibile sia il massimo riconoscimento per il tenore eroico. Puccini tuttavia, non ha scritto una corona, il SI è solo una semicroma e un preludio al seguente LA. Colpire un SI isolato su una semicroma dopo una lunga filatura di LA - e farla sentire bene - può essere molto più difficile, basti pensare a una costruzione simile nell'Esultate e al numero di tenori che riescono a cantare il SI in modo pulito come richiesto. Proprio come il ppp morendo richiesto da Verdi alla fine di Celeste Aida. Questo CD presenta 24 versioni, alcune lunghe, altre come l'aria era stata scritta. Ogni tenore ha un approccio e una soluzione tecnica diversa. Un'ottima ora di divertimento per l'appassionato e un valido aiuto per lo studente di canto.

01. Daniele Barioni 1966
02. Carlo Bergonzi 1974
03. Jussi Björling 1944
04. Gianfranco Cecchele 1982
05. Franco Corelli 1955
06. Antonio Cortis 1929
07. Mario del Monaco 1948
08. Mario Filippeschi 1956
09. Giuseppe Giacomini 1981
10. Beniamino Gigli 1949
11. Alessandro Granda 1928
12. Jan Kiepura 1927
13. Flaviano Labò 1972
14. Giacomo Lauri Volpi 1942
15. Hipolito Lazaro 1926
16. Aroldo Lindi 1930
17. Giovanni Martinelli 1937
18. Francesco Merli 1930
19. Aureliano Pertile 1927
20. Helge Rosvaenge 1944
21. Antonio Salvarezza 1948
22. Georges Thill 1927
23. Alessandro Valente 1927
24. Alessandro Ziliani 1935

01. Biel - G&T 1903
02. Tamagno - G&T 1903
03. Escalais - Fonotipia 1906
04. Gilion - Fonotipia 1906
05. Caruso - Victor 1906
06. Paoli - G&T 1907
07. Zenatello - Fonotipia 1909
08. Sembach - Gramophone 1909
09. Slezak - Gramophone 1909
10. Constantino - Columbia 1909
11. Martinelli - Victor 1915
12. De Muro - Voce del Padrone 1917
13. Fusati - Edison Bell 1920
14. Piccaluga - Fonotipia 1922
15. Lauri Volpi - Brunswick 1923
16. Pertile - Fonotipia 1924
17. Bergamaschi - Fonografia Nazionale 1925
18. Tauber - Odeon 1926
19. O'Sullivan - Columbia 1926
20. Rosvaenge - HMV 1928
21. Taccani - Columbia 1928
22. Lois - Odeon 1928
23. Lazaro - Columbia 1929
24. Cortis - Voce del Padrone 1930
25. Lindi - Columbia 1930
26. Merli - Columbia 1930
27. Völker - HMV 1931
28. Kiepura - Odeon 1933
29. Schmidt - Parlophon 1934
30. Björling - HMV 1939
31. Gigli - Vode del Padrone 1940
32. Salvarezza - Cetra 1948
33. Soler - Cetra 1953
34. Filippeschi - Columbia 1956

FRANCO ALFANO - LA LEGGENDA DI SAKÙNTALA
Catania 2016

Sakùntala - Silvia della Benetta
Priyàmvada - Kamelia Kader
Anùsuya - Nelya Kravchenko
Il Re - Enrique Ferrer
Kanva - Francesco Palmieri
Lo scudiero Paolo La Delfa
Haríta / Durvàsas Alessandro Vargetto 
Il giovane eremita - Salvatore d'Agata

Orchestra e Coro del Teatro Massimo Bellini di Catania
Niksa Bareza 

Colore, 113 minuti, sottotitoli/Subtitles: Italian, English/Inglese

To understand La leggenda di Sakuntala means remembering that it is more of a mysterium than an ordinary opera, which is why, after seeing a performance in Bologna, Fritz Reiner pronounced it “the Italian Parsifal”. Of course, the religious atmosphere pervading Sakuntala is pagan – which is hardly surprising, given its setting – and its subject is not redemption but the power of love. Alfano used the poem by Kalidasa (5th century BC), also admired by Goethe and Wagner. Those musicologists who claim it is only of modest quality cannot even begin to appreciate the genius it required to combine conciseness with first-rate words and music in a score for orchestra and choir that is a model of its kind. The most impressive aspect of this masterpiece is the way it employs motifs and themes with the same profundity and refinement found in Wagner's own approach and in its development by Strauss. The melodies which the characters sing are almost always slow, somewhere between the ecstatic and the dreamlike, while the atmosphere varies from the solemnly oriental to the ethereal. This release is the first official recording of the work.

ERMANNO WOLF-FERRARI - IL CAMPIELLO

Commedia lirica in tre atti

Gasparina - Roberta Canziani
Luçieta - Diana Mian
Gnese - Patrizia Cigna
Orsola - Cristina Sogmaister
Dona Cate Panciana - Max René Cosotti
Pasqua Polegana - Nicola Pamio
Zorzeto - Giacomo Patti
Il Cavalier Astolfi - Maurizio Leoni
Anzoleto - Italo Proferisce
Fabrizio - Gabriele Bolletta

Orchestra Regionale Filarmonica Veneta, Coro Li. Ve.,
Stefano Romani

OTTORINO RESPIGHI - Lagrime, per canto e pianoforte

FRANCESCO BALILLA PRATELLA

Cante Romagnole su poesie dialettali con versione ritmica italiana

• Ia Serie, per coro senza accompagnamento 
  
• IIa Serie, per coro popolare a 2/3 voci 
• IIIa Serie, per coro popolare a 2/3 voci 
• IVa Serie, per coro misto a 3 voci senza accompagnamento

***

• I-IV (prezzo speciale) 

Mario Filippeschi

Questo CD presenta Filippeschi in due ambientazioni completamente diverse: un drammatico ruolo pucciniano (che non cantava spesso) e il suo cavallo di battaglia: l'Arnoldo in Guglielmo Tell. La prima è una registrazione fatta sul palco del San Carlo di Napoli: il suono, come di consueto nelle registrazioni da questo teatro in quegli anni, non è molto buono. Il Calaf di Filippeschi è brutale e freddo, il che è una possibile interpretazione di questo ruolo ambivalente. Vocalmente, gestisce la parte con facilità. Il bis dell'aria dell'atto III è, sfortunatamente, stato tagliato dal nastro originale. Il Guglielmo Tell del 1954 fu realizzato presso l'auditorium milanese della RAI. Filippeschi, come al solito, è un Tell affascinante, virile, senza paura per le note acute brillanti e solide. Il duetto con Paolo Silveri è particolarmente bello.

TURANDOT - Napoli 1957 (brani)
con A. Cambi, R. Noli, S. Catania, A. Poli - V. Bellezza

***
GUGLIELMO TELL - Milano RAI 1954 (brani)
con P. Silveri, A. M. Rovere, R. Ariè - N. Sanzogno

Registrazioni dal vivo.

VINCENZO BELLINI

ERNANI (frammenti / fragments) 

Ernani - Patricia Morandini
Elvira - Rosanna Savoia
Don Carlo - Paola Pellegrini
Don Sancio - Patrizio Saudelli
Ines - Nina Batatunashvili

Oltenia Philharmonic Orchestra
Franco Piva

GIUSEPPE SARTI - GIULIO SABINO  

Richard Barker (clavicembalo), Sonia Prina (contralto), Alessandra Palomba (mezzo-soprano), Giuseppe Filianoti (tenore), Elena Monti (soprano), Donatella Lombardi (soprano), Kremena Dilcheva (mezzo-soprano)

Accademia Bizantina, Ottavio Dantone

Giuseppe Valdengo - Rigoletto
Giuseppe di Stefano - Duca di Mantova
Nadine O'Connor - Gilda
Oralia Dominguez - Maddalena
Ignacio Rufino - Sparafucile

Orchestra e Coro del Palacio de Bellas Artes
Renato Cellini

Città del Messico, 22 giugno 1948

Qui, abbiamo una delle migliori registrazioni dal vivo del Rigoletto in circolazione. Giuseppe Valdengo è squisito: una voce drammatica e potente, ma nobile, brillante, sonora e "squillante" - una testimonianza della grande vecchia scuola di canto italiana. Inoltre, Valdengo è stato un attore eccezionale: fa sentire tutte le sfaccettature del personaggio del povero Rigoletto, l'impotenza, la rabbia, il dolore, l'amore e la disperazione. Di Stefano è al culmine dei suoi poteri vocali. La voce è giovanile e carismatica, il suo Duca spavaldo e spensierato. Nel duetto con Gilda, termina con un radioso DO diesis e concede il bis dell'aria dell'atto III. Nadine O'Connor come Gilda è un po' scialba, ma fa parte del ruolo, a meno che non sia cantato dalla Callas o la Gencer. Sfortunatamente, la trasmissione non è stata interamente preservata, e sono le parti con Oralia Dominguez (Maddalena) che sono state tagliate di più. Mancano il preludio, la fine dell'atto I e circa 15 minuti dell'atto III (scena Sparafucile - Maddalena).

Tuttavia altamente raccomandato.

Bergonzi, Carlo

Un pot-pourri molto interessante di registrazioni live di Carlo Bergonzi. Da una Bohème cantata in tono (!) a un' appassionata Tosca con la Steber dal Met, da una registrazione “in-house” di una Cavalleria Rusticana da New York al raro Chénier di Torino con Rita Orlandi Malaspina (1974). Inoltre presentiamo, sempre del 1974, uno dei suoi tre tentativi (in assoluto) di cantare il ruolo di Calaf (il primo avvenne nel 1953 a Catania, l'ultimo nel 1976 a Napoli con la Nilsson) in questa rarissima registrazione di Filadelfia. E, infine, l'ultima traccia, l' aria di Cavaradossi, registrata nel 1974 all'Arena di Verona.

01. LA BOHÈME Che gelida manina
02. TOSCA Recondita armonia
03. TOSCA Mario! Mario! (con E. Steber)
04. CAVALLERIA RUSTICANA Siciliana
05. CAVALLERIA RUSTICANA Mamma, quel vino
06. ANDREA CHENIER Un dì all'azzurro
07. ANDREA CHENIER Credo a una possanza arcana
08. ANDREA CHENIER Ora soave (con R. Orlandi Malaspina)
09. ANDREA CHENIER Sì fui soldato
10. ANDREA CHENIER Come un bel dì di maggio
11. TURANDOT Nessun dorma
12. TURANDOT Principessa di morte (con D. Mastilovic)
13. TOSCA E lucevan le stelle

Daniele Barioni

Questo CD contiene alcune delle migliori registrazioni di Daniele Barioni. Il suo modo di cantare nel concerto della RAI del 1962 (tracce n. 1-4) è esemplare: la facilità del suo registro acuto e il controllo del fiato sono notevoli. Pochi tenori nella storia hanno cantato l'aria del primo atto di Tosca con tanta facilità e bellezza di tono. Altrettanto buone sono le selezioni di un altro concerto della RAI, realizzato nel 1965: le arie della Manon Lescaut e de La Rondine sono assolutamente impeccabili. E mentre si presenta un po' pesante e rigido nelle parti più liriche (la Bohème pucciniana, L'Arlesiana), è sicuramente un meraviglioso Calaf. La registrazione di Turandot del 1966 da Venezia (in cui Maria Chiara debuttò nei panni di Liù) è ora leggendaria - non solo per il bellissimo ed elegante fraseggio, ma anche per il secondo Do nel II atto e, prima di tutto, per il finale appassionato del I atto.

01. LA FANCIULLA DEL WEST Or son sei mesi (1962)
02. FEDORA Amor ti vieta (1962)
03. MADAMA BUTTERFLY Addio fiorito asil (1962)
04. TOSCA Recondita armonia (1962)
05. SIMON BOCCANEGRA Cielo pietoso rendila (1965)
06. MACBETH Ah la paterna mano (1965)
07. ADRIANA LECOUVREUR L'anima ho stanca (1968)
08. LA RONDINE Dimmi che vuoi seguirmi (1965)
09. MANON LESCAUT Ah Manon mi tradisce (1965)
10. LA BOHÈME Testa adorata (1969)
11. LA BOHÈME Che gelida manina (1965)
12. LA FANCIULLA DEL WEST Ch'ella mi creda (1964)
13. ANDREA CHENIER Un dì all'azzurro spazio (1968)
14. L'ARLESIANA è la solita storia del pastore (1968)
15. DON CARLO Io la vidi (1968)

TURANDOT - Venezia 1966 con M. Chiara e A. de Cavalieri
16. Non piangere Liù - fine atto I
17. Scena degli indovinelli
18. Nessun dorma

Registrazioni dal vivo. Libretto con cenni biografici e critici.

Mario Filippeschi

Il nostro primo disco dedicato a Mario Filippeschi presenta alcune delle registrazioni in studio realizzate per l'etichetta Columbia nel 1956, nonché alcune registrazioni dal vivo da Napoli e Bologna. Le registrazioni in studio sono tutte di altissimo livello, nonostante il repertorio vario. Nelle registrazioni dal vivo, il tenore dimostra la sua straordinaria resistenza e il suo registro acuto ineguagliabile. La pira è, ovviamente, cantata in tono. I brani da I Vespri Siciliani sono interpretati con grande senso dello stile, con slancio e autorevolezza. Lo stesso vale per il suo pezzo forte: il Guillaume Tell di Rossini. Questi estratti dimostrano una volta per tutte che Filippeschi è stato l'ultimo vero Arnold.

01. IL TROVATORE Ah sì, ben mio (Columbia 1956)
02. IL TROVATORE Manrico! Che?... Di quella pira (Napoli 1957)
03. LA FORZA DEL DESTINO O tu che in seno (Columbia 1956)
04. LES HUGUENOTS Bianca al par di neve (Columbia 1956)
05. OTELLO Ora e per sempre, addio (Columbia 1956)
06. LA FANCIULLA DEL WEST Ch'ella mi creda (Columbia 1956)
07. TURANDOT Nessun dorma (Columbia 1956)
08. I VESPRI SICILIANI Qual è il tuo nome (con G. G. Guelfi - Napoli 1955)
09. I VESPRI SICILIANI Sogno o son desto (con G. G. Guelfi - Napoli 1955)
10. I VESPRI SICILIANI È di Monforte il cenno... Giorno di pianto (Napoli 1955)
11. GUILLAUME TELL Ah Matilde, io t'amo (con G. Taddei - Bologna 1957)
12. GUILLAUME TELL Duetto atto II (con G. Tucci - Bologna 1957)
13. GUILLAUME TELL Troncar suoi dì (Bologna 1957)
14. GUILLAUME TELL O muto asil... Corriam! (Bologna 1957)

Baritoni Italiani del Periodo Acustico

Francesco Maria Bonini, Giuseppe Bellantoni, Giuseppe Campanari, Luigi Montesanto, Ferruccio Corradetti, Taurino Parvis, Gaetano Viviani, Ernesto Badini

NICOLA VACCAJ 

(1790 - 1848)

Edizioni critiche e revisione sulle fonti a cura di Gianmarco Rossi

PRIMA ESECUZIONE IN EPOCA MODERNA 
1. PASTORELLA FEUDATARIA Duetto Lucinda¹ - Monfort³: “Presso un ruscello limpido” 
2. ZADIG ED ASTARTEA Cavatina Astartea¹: “Voi mi chiamaste al trono” 
3. GIOVANNA GRAY recitativo e duetto Guilford³ - Enrico4: “Volgi, volgi il guardo intorno” 
4. MARCO VISCONTI scena e terzetto Bice¹ - Ottorino² - Oldrado4: “Il sol de' giorni miei” 
5. SALADINO E CLOTILDE Aria Ruggiero²: “Abbastanza è già infelice” 
6. MALVINA Cavatina Conte4: “Quanto è dolce o buona gente” 
7. GIOVANNA D'ARCO Duetto Giovanna¹ - Leonello²: “Sorte avversa” 
8. SALADINO E CLOTILDE scena e quartetto Clotilde - Ruggiero - Saladino - Armano  : 
“se non potran quest'occhi” 
TT: 74'48”

 
¹ Lyaila Alamanova soprano • ² Marta Pluda mezzosoprano
³ Brayan Avila Martinez tenore • 4 Bruno de simone baritono
Orchestra Sinfonica G. Rossini 
Direttore Daniele Agiman
Registrazione effettuata dal vivo al Teatro Rossini di Pesaro il 25 agosto 2024

Antonio Magini Coletti

01. CRISPINO E LA COMARE Di pandolfetti medico (con F. Corradetti, O. Luppi)
02. RIGOLETTO Figlia! Mio padre! (con G. Russ)
03. LINDA DI CHAMOUNIX Quella pietà si provvida
04. FALSTAFF Riverenza! Buon giorno
05. IL TROVATORE Qual voce... Come? Tu? (con E. Burzio)
06. RIGOLETTO Cortigiani, vil razza dannata
07. AIDA Grave cagion m'adduce, Aida (con G. Russ)
08. LA TRAVIATA Di provenza il mar
09. DINORAH In questo loco? Sei vendicata assai
10. RIGOLETTO Pari siamo
11. LUCIA DI LAMMERMOOR Cruda funesta smania
12. LA DAMNATION DE FAUST Su queste rose
13. LA FAVORITA A tanto amor
14. RIGOLETTO Sì, vendetta (con G. Finzi-Magrini)
15. FALSTAFF Ed or potrò morir felice
16. FAUST Dio possente
17. MARIA DI ROHAN Che? Maria?... Bella e di sol vestita
18. LA FORZA DEL DESTINO Urna fatale

Dischi Fonotipia, registrazioni 1905-1909

LAURO ROSSI - IL DOMINO NERO
PRIMA RAPPRESENTAZIONE MODERNA

Estella - Chiara Taigi
Vittore - Luis Damaso
Butor - Mario Buda
Adolfo - Michele Porcelli
Paquita - Alessandra Zapparoli

Orchestra Filarmonia Marchigiana, Coro Lirico Marchigiano "Vincenzo Bellini"
Bruno Aprea

Registrazione dal vivo/live recording, Jesi 2001

SCARICA IL LIBRETTO

GIULIA RECLI

Crepuscolo dai «Canti d'amore»

• per Soprano / Tenore
• per Mezzo soprano / Baritono
• per Voci di Coro Misto 

OTTORINO RESPIGHI

SEI MELODIE, per voce di mezzo soprano e pianoforte (1910)

• N°. 1 - In alto mare, versi di Enrico Panzacchi
• N°. 2 - Abbandono, versi di Annie Vivanti 
• N°. 3 - Mattinata, versi di Gabriele D'Annunzio
• ibid. con testo italiano-inglese // the same with English text
• N°. 4 - Povero cor, versi di Arturo Graf
• N°. 5 - Si tu veux..., versi di Victor Hugo
• N°. 6 - Soupir, versi di Sully Prudhomme

***

• N°. 1-6 (prezzo speciale. NB: l'offerta include solo una delle varianti di N°. 3, a scelta libera) 

OTTORINO RESPIGHI - Tanto Bella, per canto e pianoforte

Spartito

FRANCO MARGOLA - Tre epigrammi Greci

Alle Termopili – La memoria e l'oblio – Sulla tomba di Anacreonte

• per canto, corno e pianoforte
• riduzione per canto e pianoforte