BATTAGLIA - I lieder giovanili di Hugo Wolf 1875-1884

Con i suoi 100 Lieder e frammenti giovanili, Hugo Wolf ci permette una visione ravvicinata in quel laboratorio di vita e arte dove, nel corso di un duro decennio, egli sviluppò la sua maestria e la sua umanità di compositore. Altri Maestri del Lied trovarono quasi subito la via (Schubert), eliminarono le tracce del loro apprendistato (Brahms), giunsero al Lied in età adulta (Schumann). Wolf, invece, preservò per sé e per i posteri ogni tassello del mosaico di poesia e musica che egli costrui con fatica e bruciante dedizione, e sulla cui sgargiante superficie edificò poi (dal 1888) i grandi canzonieri della maturità. Modelli, influenze, idiosincrasie, intemperanze da geniale dilettante, mano sicura del professionista, scelte poetiche sempre più radicali, costruzione del linguaggio motivico: tutto è visibile in questo processo che spesso raggiunge vette intermedie su cui molti altri si sarebbero fermati soddisfatti, ma che invece Wolf abbandonò per spingersi oltre come pioniere in terri- tori inesplorati del dominio musico-verbale. In questo volume sono presi in esame, per la prima volta, tutti i Lieder di Wolf composti tra il 1875 e il 1884, frammenti compresi, oltre ai Lieder corali, con la traduzione di tutti i testi e ricerche sulle fonti poetiche (Heine in primis). In appendice sono tradotti per la prima volta documenti e lettere relativi a quel periodo della vita di Wolf, con saggi e scritti di Hans Eppstein, Frank Walker, Hermann Bahr, Max Kalbeck e naturalmente dello stesso Hugo Wolf (il Diario viennese, le lettere ai genitori). Introduce il volume una prefazione di Claus-Christian Schuster, un moderno Maestro della musica da camera.